Anyone translate ?

Discuss or chat on any topic not covered by above forums.
ONLY Registered Forum Members have access to this Forum.
User avatar
Bob Pacey
Moderator
Posts: 7479
Joined: Thu Dec 02, 2010 9:18 am
Location: Yeppoon

Anyone translate ?

Post by Bob Pacey » Sun Oct 14, 2012 7:58 am

I do not know about this Bosdigters, sounds like they are saying I'm a bullshitter so do not know if I should be insulted or happy LOL


Bob Pacey is een van Australië se mees gewilde "bosdigters", of bushpoets, en hy het homself hees gedig tydens die Beef 2012 Expo.
LBW het hom raak geloop en ooreed om sy rendisie van Banjo Paterson se "The Man from Snowy River" te dig.

Bob
The purpose in life is to have fun.
After you grasp that everything else seems insignificant !!!

manfredvijars

Re: Anyone translate ?

Post by manfredvijars » Sun Oct 14, 2012 8:27 am

This is the best I could do. Tried the Dutch then Afrikaans ..

Bob Pacey is one of Australia's most popular "bosdigters", or bus polishes, and he himself hoarse poem during the 2012 Beef Expo.
LBW ran and persuaded him his rendisie of Banjo Paterson's "The Man from Snowy River" too dense.

I don't think the popular disease that you're afflicted with will kill you. Just make sure you polish the bus ... :D :D :lol: :lol: :lol:

warooa

Re: Anyone translate ?

Post by warooa » Sun Oct 14, 2012 9:50 am

So Pacey's too dense :D to recite Banjo, or he did, sent himself hoarse and was leg before wicket whilst polishing a bus?? :lol:

Bluddy hilarious!!

ps. pretty good rendition of MFSR though Bob ;)

User avatar
Bob Pacey
Moderator
Posts: 7479
Joined: Thu Dec 02, 2010 9:18 am
Location: Yeppoon

Re: Anyone translate ?

Post by Bob Pacey » Sun Oct 14, 2012 10:40 am

Thanks Manfred for the translating but I think I will stick with the bull shitter LOl


Thanks Marty never knew i moved my head around so much when reciting will be more conscious of it now .


I thought the interview was for a magazine and the video for some sort of club but the reporter was toooo spunky to say no to LOL



Bob
The purpose in life is to have fun.
After you grasp that everything else seems insignificant !!!

Heather

Re: Anyone translate ?

Post by Heather » Sun Oct 14, 2012 11:48 am

That explains it then Bobbit. She reported you verbatim :)

User avatar
Bob Pacey
Moderator
Posts: 7479
Joined: Thu Dec 02, 2010 9:18 am
Location: Yeppoon

Re: Anyone translate ?

Post by Bob Pacey » Sun Oct 14, 2012 12:21 pm

Heather !!!! ;) ;) ;) ;)


A cat can look at a king !


Bob
The purpose in life is to have fun.
After you grasp that everything else seems insignificant !!!

User avatar
Glenny Palmer
Posts: 1816
Joined: Wed Nov 03, 2010 12:47 am

Re: Anyone translate ?

Post by Glenny Palmer » Sun Oct 14, 2012 12:24 pm

I can't find ya anywhere on Utube. When I Google 'Bob Pacey' a mob of Carlton draught horses comes up.Troooo! Will you put the link here pleeese?
The purpose of my life is to serve as a warning to others.

warooa

Re: Anyone translate ?

Post by warooa » Sun Oct 14, 2012 7:21 pm

Glenny just goggle "bosdigters" :lol:

(seriously 8-) )

Marty

ps those draught horses are actually draught hoarses

User avatar
Bob Pacey
Moderator
Posts: 7479
Joined: Thu Dec 02, 2010 9:18 am
Location: Yeppoon

Re: Anyone translate ?

Post by Bob Pacey » Sun Oct 14, 2012 7:49 pm

if someone can show me how I will post the link but i just goggle Bob Pacey on utube .


Cheers Glenny Hey was talking to Joy ( Canoy ) her maiden name at Wowan on Saturday she is a long time Theodore resident. I asked her to say gidday.


Cheers Bob
The purpose in life is to have fun.
After you grasp that everything else seems insignificant !!!

User avatar
Maureen K Clifford
Posts: 8097
Joined: Tue Nov 09, 2010 10:31 am
Location: Ipswich - Paul Pisasale country and home of the Ipswich Poetry Feast
Contact:

Re: Anyone translate ?

Post by Maureen K Clifford » Sun Oct 14, 2012 8:14 pm

Bloody rude audience Bob and here's the link

http://www.youtube.com/watch?v=eytzxVA-rR8
Check out The Scribbly Bark Poets blog site here -
http://scribblybarkpoetry.blogspot.com.au/


I may not always succeed in making a difference, but I will go to my grave knowing I at least tried.

Post Reply